[10Kg]

Quote

Super Junior Sohu Interview


Host: Xin chào các khán thính giả của Sohu.Đây là chương trình trực tiếp của Sohu entertainment <Star Online>, Hôm nay, 1 lần nữa chúng ta lại có mặt ở đây cho cuộc phỏng vấn với 1 nhóm nhạc quen thuộc mà mọi người đều đang chờ đợi_đó là Super Junior!Các bạn hãy chào khác giả của Sohu đi nào

Hankyung: Xin chào tất cả các bạn, chúng tôi là Super Junior!

Host: Thật là 1 sự đoàn kết hòa hợp.Ai sẽ là người đứng ra nói chuyện bây giờ??

Hankyung: Chúng tôi sẽ tự giới thiệu về bản thân mình, từng người một.

{tl: Những lời dưới đây = tiếng trung quốc}

Eunhyuk: Xin chào các bạn, tôi là Eunhyuk.Tôi yêu các bạn ^^

Ryeowook: Xin chào mọi người, tôi là Ryeowook~

Leeteuk: Xin chào các bạn, tôi là trưởng nhóm của Super Junior , Leeteuk~

Donghae: Xin chào tất cả các bạn, Tôi là Lee Donghae. Rất vui khi gặp các bạn

Kibum: Xin chào các bạn, tôi là Kibum. Hello everyone~

Sungmin: Xin chào các bạn, tôi là Sungmin~

Yesung: Xin chào các bạn, tôi là Yesung, mong các bạn hãy ủng hộ tôi ^^

Kangin: Xin chào các bạn, Kangin, tôi là Kangin~

Siwon: Xin chào các bạn,tôi là Siwon.Hi vọng các bạn sẽ để ý tới tôi~

Hankyung: Xin chào các bạn, Tôi là Super Junior, Hankyung~

Kyuhyun: Xin chào các bạn , Tôi là thành viên mới của Super Junior Kyuhyun. Mong các bạn hãy để ý đến tôi~

Shindong: Xin chào các fans, Tôi là Shindong~

{Việc sử dụng tiếng trung quốc đã kết thúc}

Host: Tiếng Trung của các bạn thực sự rất tốt.Các bạn đã nói tên của mình rất chính xác

Super Junior: cảm ơn~

Host: Các bạn cảm thấy như thế nào khi ở lại Bắc Kinh 2 ngày,Các bạn có đi chơi or đi shopping ko??

Leeteuk: Đây là lần thứ 2 chúng tôi tới Trung quốc, mặc dù đây đã là lần thứ 2 nhưng cũng giống như lần trước, chúng tôi có mặt ở đây cho buổi trình diễn, cuộc phỏng vấn, và 1 ít hoạt động khác vì vậy nên cả nhóm ko hề có thời gian để đi chơi.Nhưng cả 2 lần chúng tôi đến Trung quốc, chúng tôi đều cảm nhận được sự ấm áp và đẹp đẽ tại nơi đây.Chúng tôi hi vọng sẽ tới Trung Quốc thường xuyên hơn.

Host: Hankyung đã từng nói rằng anh ấy muốn đưa các thành viên tới nơi anh ấy đã sinh ra và ăn món bánh mì mềm mà gia đình anh ấy làm, điều đó có đúng ko ?Lần này các bạn có kế hoạch nào để thực hiện nó chưa?

Hankyung: Thực sự lần này chúng tôi tới Bắc Kinh là chỉ để dành cho buổi biểu diễn.Thời gian rất hạn chế,chỉ có một ít sự xuất hiện trước công chúng, vì vậy nên cả nhóm ko có thời gian để tới nhà tôi ăn bánh mì mềm.Thật thà mà nói, tôi thực sự muốn về nhà và ăn món bánh mì mà cha mẹ tôi thường làm, và nếu có cơ hội, chúng ta sẽ cùng nhau tới quê hương tôi để ăn ^^.

Host: Công việc luôn được đặt lên hàng đầu. Hãy nói cho chúng tôi về hoàn cảnh công việc của các bạn và một chút về buổi trình diễn ngày hôm qua

Hankyung: Ngày hôm qua chúng tôi có buổi trình diễn đầu tiên tại the People's Hall, chúng tôi lấy làm vinh hạnh khi được tham gia vào Kangta & Vanness' concert. Khi chúng tôi nhìn thấy rất nhiều fan hăng hái tham gia tại đó, điều đó đã ủng hộ chúng tôi trình diễn nhiệt tình, và Kangta sunbaenim fans cùng các fans hiện tại, thực sự cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ chúng tôi

Host(hỏi Siwon): Đã có cô gái nào cầu hôn bạn chưa? Bạn nghĩ gì về con gái Trung Quốc?

Siwon: tốt, xinh xắn

Host: Trong album mới này, các bạn sẽ hát những bài hát tiếng trung bằng cách nào?

Kangin: Trong suốt thời gian ghi âm những bài hát tiếng trung, trước khi debut, chúng tôi cũng đã học tiếng trung, vì vậy nên chúng tôi cũng biết kha khá về cơ bản của việc phát âm. Hiện tại nếu chúng tôi có thời gian, chúng tôi sẽ học từ từ , 1 ít tiếng trung.Trong thời gian ghi âm, 1 vài người trung quốc đã giúp đỡ chúng tôi, or giáo viên người trung giúp chúng tôi thu âm cùng nhau.chúng tôi hi vọng trong tương lai sẽ có thể học Tiếng trung tốt hơn, vì vậy lần sau khi tới Trung quốc, chúng tôi sẽ có thể dùng tiếng trung cho cả buổi phỏng vấn.

Host: Nếu nói về tiếng trung, Hankyung là thành viên nói lến ý kiến của mình chính xác nhất, bạn nghĩ người học tốt nhất là ai?t?

Hankyung: Trước khi debut chúng tôi cũng đã học tiếng trung, vì vậy nên tất cả các thành viên, cả tôi vẫn tiếp tục học tiếng trung,Riêng Shi Won có vẻ nhỉnh hơn 1 chút^^, các thành viên khác hiện cũng đang học tập rất chăm chỉ , trong tương lai, chúng tôi sẽ có thể nói chuyển 1 cách thoải mái bằng tiếng trung trong suốt cuộc phỏng vấn

Host: Có tình huống gây cười nào xảy ra bởi sự thay đổi ngôn ngữ ko??

Leeteuk: Trong một Korean gag show, có một sự chuyển động trong môn võ Wushu, khi bạn di chuyển bạn phải hét cùng lúc ,tiếng hét đó phát âm rất giống với tên của Hyukjae , điều đó khiến mọi người rất buồn cười.

Eunhyuk: Xin chào các bạn, tôi là Lee Hyukjae.tôi yêu tất cả các bạn~

Host: 1 nhóm người đông như vậy rất bất tiện,đặc biệt nếu bây giờ bạn đi xuống cầu thang,Vậy khi sống chugn với nhau có gì bất tiện ko?

Donghae: Có lần chúng tôi tham gia vào 1 sự kiện, có quá nhiều người đã khiến chúng tôi quên mất 1 người, đó là Shindong.

Host: Hiện tại bầu không khí đã nhẹ nhàng và sáng sủa hơn, tại sao chúng ta ko chơi 1 trò chơi nhỉ? Mọi người hãy giới thiệu về đời tư của người ngồi bên phải bạn,chỉ sử dụng 1 từ thôi nha

Eunhyuk: Ryeowook biết cách chăm sóc mọi người.

Ryeowook: anh Jungsu rất đáng tin cậy.

Leeteuk: Kibum, Thỉnh thoảng rất bồn chồn, lo lắng nhưng sự riêng tư của anh ấy rất quyến rũ.

Kibum: Sungmin rất chăm chỉ.

Sungmin: Hyukjae rất khôi hài, hóm hỉnh^^.

Shindong: Kyuhuyn rất đứng đắn.

Kyuhyun: Hankyung chăm sóc những người xung quanh rất tốt, như 1 người anh thân thiết.

Hankyung: Siwon rất sticky ( kiểu bám dính). Khi chúng tôi ở cùng nhau, anh ấy có mặt bên cạnh và thường hỏi xen vào 1 cách đột ngột những gì chúng tôi đang nói, nhưng anh ấy rất tốt và chín chắn.

Siwon: Cảm ơn. Kangin rất đàn ông. Em yêu anh~

Kangin: Tính Yesung rất tốt.

Yesung: Donghee rất cute , luôn chăm sóc những người xung quanh rất tốt

Host: Thời gian gần như sắp hết,cuối cùng, các bạn có kế hoạch or dự định gì ko?chẳng hạn như công việc, cuộc sống, ý định của các bạn?

Leeteuk: Đây là lần thứ hai chúng tôi tới Trung Quốc, lần đầu tiên chúng tôi đã cảm thấy con người nơi đây cũng giống như chúng tôi, chúng tôi cảm thấy hơi lo sợ. Lần thứ hai chúng tôi có cảm giác lạ hơn một chút, chúng tôi đã được tận hưởng môi trường của người trung quốc, có vẻ như nó ko quá khác với đất nước hàn quốc, thức ăn trung quốc rất tuyệt, chúng tôi hi vọng sẽ đến trung quốc thường xuyên hơn cho các hoạt động .

Kangin: vào năm 2008 , Bắc Kinh sẽ tổ chức thế vận hội Olympics, vào tháng 10, chúng tôi sẽ tham gia vào sự kiện lớn tại thế vận hội Olympic ở Trung Quốc.

Host: Vào năm 2008 các bạn sẽ tới và đón xem Olympics, cuối cùng, hãy nói 1 vài lời tới khán giả Sohu.

Hankyung: Lần này là sự trở về đất nước yêu dấu của tôi, Trung Quốc, tôi rất vui bởi tôi và 12 thành viên còn lại đã đến đây cùng nhau và trở thành khách mời trên Sohu, tôi cũng mong rằng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi.Dù chúng tôi thiếu đi 1 thành viên, Hee Chul T_T nhưng lần sau tới Trung quốc chúng tôi chắc chắn sẽ đến với con số 13 thành viên để gặp gỡ tất cả các bạn..Hi vọng các bạn luôn mạnh khỏe và một lần nữa,chúng tôi mong các bạn sẽ có một Lễ trung thu vui vẻ^^

Credit:
Source: sohu.com
English Translation by sublime @ juniorsource.com
Vietnamese Translation by meoconngo91 @ s-u-j-u.net
DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION